-
1 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli'r den kold!
2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?
3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhuset
Rulle håret op, sætte håret
-
2 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli´r den kold!2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhusetSærlige udtryk:Rulle håret op, sætte håret -
3 lägga upp
järjestellä -
4 lägga upp förråd
varastoida -
5 lägga
lägga [˅lɛɡa]1. v/t legen;lägga 'an på ngn auf jdn anlegen; fig es auf jdn absehen;lägga av! hör’ auf!;lägga 'bort weglegen; fig ablegen;lägga e'mellan dazwischenlegen; fig d(a)raufzahlen;lägga 'fram hinlegen, vorlegen;lägga 'för ngn ngt jdm etwas vorlegen;lägga i'från sig weglegen, aus der Hand legen;lägga i'gen zumachen; zuschütten;lägga i'hop zusammenlegen (auch fig); zumachen;lägga 'in (hin)einlegen; einmachen; einschlagen, einwickeln;lägga 'in om ngt um etwas einkommen;lägga 'ned niederlegen; stilllegen, einstellen; eingehen lassen; verlängern; Geld: aufwenden; THEAT ( vom Spielplan) absetzen;lägga 'ned pengar i ett företag Geld in ein Unternehmen stecken;lägga 'på ett brev einen Brief einstecken;lägga 'på luren den Hörer auflegen;lägga 'undan weglegen, wegtun; zurücklegen;lägga 'under 'unterlegen;lägga 'under sig ett land ein Land unter'werfen;lägga 'upp auflegen ( auch SCHIFF), legen auf (Akk); anlegen; aufspeichern; Nähen: kürzen; planen; Karten: aufdecken;lägga 'upp håret das Haar legen;lägga 'ut auslegen; auslassen, weiter machen; fig erläutern; in die Breite gehen; SCHIFF ablegen, abstoßen(gå och) lägga sig sich hinlegen, schlafen gehen, zu ( oder ins) Bett gehen, sich schlafen legen;lägga sig 'i sich einmischen (in Akk);lägga sig 'till med ngt sich (Dat) etwas zulegen -
6 slanta upp
verbum1. betale (hverdagssprog/slang)Det finns oändligt många synonymer för det svenska ordet betala, t.ex. bekosta, erlägga, finansiera, ge, hosta upp, lägga ut, pröjsa, punga ut, slanta upp, spendera och täcka
Der findes uendeligt mange synonymer for det svenske ord betale, fx bekoste, betale noget, finansiere, give, spytte i bøssen, lægge ud, betale, punge ud, betale, spendere og dække (udgift) -
7 lay up
1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) lägga upp2) (to put (a ship) out of use in a dock.) lägga upp -
8 bank
n. bank; flodbank; sätta in (på banken); strandsluttning; vall, hög (av snö); tangentrad (t.ex. på ett piano); öppning för ytterligare minne, uttag för att sammankoppla ett minneschip (data)--------v. kränga, luta, skeva (när man flyger eller åker); packa tätt ihop, hopa* * *I 1. [bæŋk] noun1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) vall, dikesren, sluttning2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) []strand, bank3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sandbank2. verb1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) torna upp i drivor, dämma upp (för), lägga upp i en vall2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) banka, skeva, lutaII 1. [bæŋk] noun1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank2. verb(to put into a bank: He banks his wages every week.) sätta in [] på banken- banker- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rad -
9 uppläggning
[²'up:leg:ning]subst.разметка, планированиеsätt att lägga upp något; planering jfr lägger upp -
10 take up
1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) ta i anspråk2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) börja ägna sig åt, slå sig på3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lägga upp4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) ta (plocka) upp -
11 data
[²d'a:ta]subst.данныеplural fakta, uppgifterskattemyndigheten begär in fullständiga data om folks inkomster--налоговые органы требуют предоставления полных данных о доходах населения————————[²d'a:ta]subst.компьютерdator, datamaskin (vardagligt)datacentral--компьютерный центр, вычислительный центрdataspråk--компьютерный язык, язык ЭВМ -
12 hamstrar
[²h'am:strar]verbзапасатьсяlägga upp ett lager (av en vara som kommer att försvinna el. bli dyrare) -
13 maska
I substantiv1. (garn)maske (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbumArbejderne protesterer ved (bevidst) at sætte tempoet ned, udfører en forhalingsaktion
2. knibe udenom (fx i kortspil) (sport, spil og leg) -
14 register
substantiv1. register, indeksLave et register og gøre det tilgængeligt, registrere
-
15 taktik
substantiv1. taktikVi skal mødes i aften for at lægge en taktik (tilrettelægge, planlægge)
förhalingstaktik; utmattningstaktik; skrämseltaktik
forhalingstaktik; udmattelsestaktik; skræmmetaktik
-
16 cast on
(in knitting, to make the first row of stitches.) lägga upp -
17 lay in
(to get and store a supply of: I've laid in an extra stock of drinks for Christmas.) lägga upp, förse sig med -
18 pile up
stapla; samla; hopa sig, samla sig* * *(to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) lägga upp i en hög, samla[], hopa[] -
19 route
n. rutt; (bildl. AE.) väg; vägleda; rutten ett program tar från ett ställe av Internet till ett annat (data)--------v. sända i väg; dirigera, planera färdväg* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rutt, färdväg2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) sända, dirigera, lägga upp rutten för -
20 stock up
(to accumulate a supply of (something): The boys were stocking up on/with chocolate and lemonade for their walk.) lägga upp ett lager
См. также в других словарях:
lägga upp — • anordna, förbereda, lägga upp, ordna, bearbeta … Svensk synonymlexikon
anordna — • anordna, förbereda, lägga upp, ordna, bearbeta … Svensk synonymlexikon
arrangera — • iordningställa, arrangera, ordna • anordna, förbereda, lägga upp, ordna, bearbeta • gruppera, arrangera, uppordna, ordna, klassificera, sortera, disponera … Svensk synonymlexikon
bearbeta — • anordna, förbereda, lägga upp, ordna, bearbeta • bereda, förädla, utveckla, behandla, preparera … Svensk synonymlexikon
förbereda — • planlägga, planera, förbereda, organisera, skissera • anordna, förbereda, lägga upp, ordna, bearbeta … Svensk synonymlexikon
ordna — • anordna, förbereda, lägga upp, ordna, bearbeta • klassificera, sortera, uppdela, fördela, ordna, rangordna, gradera, inrangera, klassa • iordningställa, arrangera, ordna • klassificera, sortera, uppdela, fördela, ordna, rangordna, gradera,… … Svensk synonymlexikon
planera — • mena, ämna, planera, åsyfta • planlägga, planera, förbereda, organisera, skissera • anordna, förbereda, lägga upp, ordna, bearbeta … Svensk synonymlexikon
röja — I s ( n, röjor) prov. röjning, röjt område II s ( n, röjor) prov. tjäderhöna III v (röjde, röjt) förråda, avslöja, yppa IV v (röjde, röjt) lägga i dagen, visa V v (röjde, röjt) odla upp el. göra odlingsbar, hugga ren mark, göra väg framkomlig,… … Clue 9 Svensk Ordbok
